ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN
1. Plaatsen van een bestelling
Bij het plaatsen van een bestelling stemmen de klanten uitdrukkelijk met onze verkoopsvoorwaarden in en zien af van hun eigen voorwaarden. Deze laatste zijn zonder gevolg voor ons en kunnen dus derhalve niet opgeworpen worden.
2. Iedere verkoop wordt aanzien te DEURNE te zijn afgesloten. De goederen reizen op risico van de bestemmeling, zelfs al worden zij vervoerd met onze eigen vrachtwagens en al worden de vrachtkosten al dan niet in rekening gebracht. De B.T.W. valt ten laste van de koper. Klachten moeten schriftelijk ingediend worden, ten laatste vijf dagen na de verzending.
3. Terugzendingen
Wij aanvaarden geen enkele terugzending zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Bij vaststelling van een constructiefout beperkt de waarborg zich tot het vervangen van het foutieve stuk. In geen enkel geval kan zij aanleiding geven tot schadevergoeding noch tot terugname. Terugzendingen kunnen met 10 % tot 30 % van hun prijs gepenaliseerd worden.
4. Prijzen en leveringstermijnen.
De prijzen en leveringstermijnen zijn voor ons niet bindend en kunnen aangepast worden bij de levering indien omstandigheden ons daartoe verplichten. Wij behouden tevens het recht om de bestelde hoeveelheid in te krimpen wegens bevoorradingsmoeilijkheden. Een vertraging in de levering kan geen aanleiding geven tot een eis om schadevergoeding, noch tot een terugname.
5. Verbintenissen aangegaan door vertegenwoordigers of bedienden zijn slechts van kracht na schriftelijke bevestiging.
6. Seriemateriaal
Seriemateriaal is gewoonlijk in voorraad. De toezending van bestelde goederen en de factuur vervangen het ontvangstbewijs. De bestellingen worden gefactureerd aan de prijs die geldt op de dag van de levering.
7. Betaling
De facturen zijn betaalbaar te DEURNE, in werkelijke valuta. Wij verzaken niet aan die regel wanneer wij wissels trekken op de klanten.
a) INTREST: alle facturen, niet betaald op dertig dagen einde maand, zullen automatisch een verwijlintrest opbrengen gelijk aan de discontovoet van de banken, verhoogd met 2 % vanaf de vervaldag en zonder aanmaning of ingebrekestelling.
b) VERGOEDING VOOR NIET-UITVOERING: elke niet gerechtvaardigde vertraging in de betaling van onze facturen, zal automatisch een verhoging van 10 % van het bedrag van deze facturen met zich meebrengen, met een minimum van 62 €.
De wissels, acceptaties van regeling, kwijtingen of alle andere tegemoetkomingen maken geen schuldvernieuwing uit en doen geen afbreuk aan onze verkoopsvoorwaarden.
8. Voorbehoud van eigendom.
Het is uitdrukkelijk overeengekomen dat de geleverde goederen en al hun toebehoren onze uitsluitende eigendom blijven zolang de koper al zijn verplichtingen niet volledig heeft nageleefd en in het bijzonder zolang hij de verkoopprijs, de gebeurlijke verwijlintresten en alles wat daarbij komt, niet betaald heeft. Wanbetaling geeft ons het recht, indien wij het wensen, de geleverde goederen terug te vorderen zonder voorafgaande ingebrekestelling en onder behoud van later te bepalen schadeloosstelling.
9. Bevoegdheid van de rechtbank.
In geval van betwisting zijn alleen de rechtbanken van ANTWERPEN bevoegd. Daar de clausule van de toekenning van de bevoegdheid in ons voordeel bepaald is, behouden wij ons het recht voor, in alle gevallen en hoe het ook zij, de betwisting voor het om het even welke andere bevoegde rechtbank te brengen.
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
1 . Passation d’une commande
En nous passant commande, nos clients adhèrent expressément à nos conditions de vente et renoncent à se prévaloir des leurs. Celles-ci sont sans aucun effet à notre égard et ne nous sont dès lors pas oppasables.
2. Toutes les ventes sont sensées êtres traitées à DEURNE . Les marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire même si elles doivent être transportées par nos camions, franco ou non. La TVA est à charge du client. Toute réclamation doit être faite par écrit dans les cinq jours après la livraison.
3. Retours
Nous n’acceptons aucun retour de marchandise, sans accord écrit préalable. La garantie pour défaut de fabrication se limite au remplace-ment pur et simple de la pièce reconnue défecteuse. Elle ne peut en aucun cas donner lieu à indemnités de dédommagement d’aucune nature. Les retours peuvent être pénalisés par 10 % à 30 % de leur prix.
4. Prix-Délais de livraison
Les prix et délais de livraison ne nous engagent pas et peuvent être rajustés au moment de la fourniture si d’autres circonstances nous y obligent. Nous nous réservons également la faculté de réduire d’office l’importance numérique des commandes si nos possibilités d’approvisionnement nous y obligent. Un retard de fourniture ne peut donner lieu à une demande d’indemnité ni à un retour de la marchandise.
5. Les engagements pris par nos agents et employés ne sont valables qu’après confirmation écrite.
6. Appareillage courant fabriqué en série.
Pour l’appareillage courant fabriqué en série et livré généralement de stock, l’envoi de la facture et de la marchandise remplace tout accusé de reception. Les commandes seront toujours facturées aux prix en vigueur au jour de la livraison.
7. Paiement
Nos factures sont payables à DEURNE en valeur à vue, nous ne renonçons pas à cette règle en disposant sur nos clients.
a) INTERETS : toutes factures on réglées après 30 jours fin du mois portent automatiquement un intérêt de retard, égal au taux d'escompte des banques, majore de 2 %, depuis la date d’échéance et sans mise en demeure.
b) INDEMNITE POUR NON-EXECUTION : tout retard injustifié dans le règlement de nos factures entraine automatiquement une majoration de 10 % du montant de celles-ci, avec un minimum de 62 €.
Les traites, acceptations de règlement, quittances ou tout autre arrangement n’opèrent ni novation ni dérogation aux clauses des présentes conditions.
8. Réserve de propriété.
Il est expressément convenu que les marchandises livrées et tous leurs accessoires restent notre propriété exclusive tant que l’acheteur n’a pas exécuté toutes ses obligations et notamment tant qu’il n’a pas payé le prix de vente, les intérêts de retard éventuels et tout ce qui s’y ajoute. Le non paiement des fournitures nous donne le droit, si nous le désirons, de reprendre les marchandises fournies, sans mise en demeure préalable et sous réserve de dommages et intérêts, à fixer ultérieurement.
9. Compétence du tribunal
En cas de litige, les tribunaux d’ANTWERPEN sont seuls compétents. La clause d’attribution de compétence étant établie à notre profit, nous nous réservons le droit, en tous cas et en tout état de cause, de porter la contestation devant tout autre tribunal compétent.
